1: 25/07/04(金)10:10:52No.1329791830そうだねx6
(読めない…)
https://t.co/6MiKJbS6Fj pic.twitter.com/2Kl2GPPhtv
— TNS | Jaytsu ☕🎙➡ Beach Episode, EVO (@jaytsu_) July 3, 2025
2: 125/07/04(金)10:11:57No.1329792025そうだねx39
………I……………ma
3: … 425/07/04(金)10:15:09No.1329792567そうだねx13
マティケンファックキタゥーって感じになるのかな
4: … 525/07/04(金)10:15:36No.1329792635
英字にするとめちゃくちゃ見づらいなフク…
5: 325/07/04(金)10:14:14No.1329792415そうだねx12
ホントはMachikanefukukitaruなんだけどMachikanefukukitaruだと国際文字数オーバーするからMatikanefukukitaruにしてて
その分ネイティブの人の可読性を著しく落としてるMatikanefukukitaru
その分ネイティブの人の可読性を著しく落としてるMatikanefukukitaru
6:
… 1325/07/04(金)10:20:55No.1329793500
マチタンもMatikaneTannhauser
7: 1725/07/04(金)10:25:05No.1329794144そうだねx9
>マチタンもMatikaneTannhauser
ﾀﾝﾊｳｻﾞｧ
ﾀﾝﾊｳｻﾞｧ
8:
… 2425/07/04(金)10:28:28No.1329794729そうだねx4
>マチタンもMatikaneTannhauser
読みづらいからってマンボって愛称にするのどうかと思うよGAIJIN
読みづらいからってマンボって愛称にするのどうかと思うよGAIJIN
9: 2625/07/04(金)10:29:02No.1329794826そうだねx4
>読みづらいからってマンボって愛称にするのどうかと思うよGAIJIN
えいえいむんって言え
えいえいむんって言え
10: 825/07/04(金)10:17:39No.1329793002そうだねx2
Fukuでいいな…
11:
… 1225/07/04(金)10:19:58No.1329793375そうだねx10
>Fukuでいいな…
fuck！
fuck！
12: … 1025/07/04(金)10:18:49No.1329793187そうだねx1
あとみんな読みづらそうにしてる事言うとトウカイテイオー
13: … 1125/07/04(金)10:18:52No.1329793195そうだねx1
こっちだと単語中でも意味の区切れを考えたりできるけど向こうだと何の何の何？ってなるだろうな
14:
… 1425/07/04(金)10:21:03No.1329793523そうだねx1
NIHONPILLOWWINNERが実装された時も同じ問題が起きそう
15: 125/07/04(金)10:30:15No.1329795038そうだねx5
オペさんもTMOperaOなんだろうか？
16: … 3225/07/04(金)10:30:26No.1329795063
>オペさんもTMOperaOなんだろうか？
はい
はい
17: 2125/07/04(金)10:27:53No.1329794622そうだねx2
MachineFuckKingdom
18: … 625/07/04(金)10:16:29No.1329792792
chikezoじゃないのか…
19: 4625/07/04(金)10:35:14No.1329795914
言われてみれば登録名だから英訳とかできないのか
20: … 5125/07/04(金)10:39:18No.1329796609
名前を英語風に改変とか絶対できないしなあ…
21:
… 30325/07/04(金)12:09:01No.1329814478
日本人が聞けばええやんってなるんだけどなマチカネフクキタル
22: … 1325/07/08(火)17:58:57No.1331257488そうだねx2
https://t.co/F8swLFCeu7 pic.twitter.com/rJN7IhmS5c
— Arex (@ArexBold) July 4, 2025
23:
… 2125/07/08(火)18:14:12No.1331262234そうだねx7
>No.1331257488
ﾏﾁｶﾈﾌ↑ｸ↑ｷ↑ﾀ↑ﾙ⤴ｩｩｩ!!!!!
ﾏﾁｶﾈﾌ↑ｸ↑ｷ↑ﾀ↑ﾙ⤴ｩｩｩ!!!!!
24:
… 1925/07/08(火)18:08:07No.1331260295
タンホイザと違ってスペース入ってれば読めるかっていうとそうでもない難儀な奴
25: 3325/07/08(火)18:35:18No.1331269042
マチタンはMamboって愛称もらったんでフクにもかわいいの欲しい
26: … 4125/07/08(火)18:41:18No.1331271061
マンボ（キングマンボ）
マンボ（エルの鳥）
マンボ（スズカマンボ）
マンボ（メイショウマンボ）
マンボ（マチタン）
マンボ（エルの鳥）
マンボ（スズカマンボ）
マンボ（メイショウマンボ）
マンボ（マチタン）
27: 5425/07/08(火)18:56:30No.1331276096そうだねx3
28: 5925/07/08(火)19:02:54No.1331278296
>No.1331276096
ずっと見てられる
ずっと見てられる
29: … 2225/07/08(火)18:14:35No.1331262344
貴重なマチカネ属だから頑張って覚えてもろて…
これ以上はウマ娘で増えないだろうし…
これ以上はウマ娘で増えないだろうし…
【近日発売商品】
『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 28
ねんどろいど ウマ娘 プリティーダービーヴィルシーナ ノンスケール プラスチック製 塗装済み可動フィギュア
ウマ娘 シンデレラグレイ 20
【メーカー特典あり】ウマ娘 シンデレラグレイ １(早期購入特典：A3ポスター（2種ランダム／クリア仕様・メタリック仕様）付)
コメント一覧
コメント一覧
とかの表現も英語だとありきたりなのになるんだろうか
どっちのMatikaneだ？
別にこういうの日本に限った事でもないし…
🦦ぇ〜駄目だよ🤜ﾄﾞｺﾞｫ
シャカールですら中身が透けてるホラゲ実況でも全くキャラが崩れない方のMatikaneだよ
Mr.C.B.よりはマシなのでは？
英語版でもCVは日本語のままだよ
あっちでもﾌﾝｷﾞｬﾛだのﾌﾝﾆｬｶﾊﾝﾆｬｶだの言ってるよ
知ったらもっと読みづらくなりそう
登録名と英名と二つ名って感じで
キャラとストーリーの良さは日本でも割と認知が遅かったがどうなるか。
だってマック、言ってみればファミリーネームが２つ重なっている状態だよ？
鈴木田中さんとか、大谷山本さんとかみたいなもの。
１ マルゼンスカイ
２ ミホノバーボン
３ マティ…マティ……
福島や福井も怪しいな
ラッコ鍋？
(>0<)ってなってるの可愛い
アメリカンが好きそうなガタイだし赤いしまぁ人気だよね
何でこのウマ娘がMr.C.B.なんだ？Ms.C.B.にすればスッキリするのに
さらなる混乱を追加してはいけない
もうパパったら古いんだ
ワタナベタナカとサトウスズキか
この子がおらんのだ？
France gallop‼︎になるよ
まあ変な話と言えば変な話ではあるね
フクちゃんの頃は国際パート2で「重賞勝った？国際セリ名簿に載せる気とかねーからｗ」
って言っておいて馬名は遵守させられるのとか
文字の並びがちょっとドイツ語っぽい
福岡空港の空港コードに至っちゃFUKだからな
一瞬Fワード含んでる様に見えるのかな
ってのもありそう
パート2でも認定競走で勝ったら名簿載るしパート1昇格したときに不適合馬名が走ってたら結局困るからしゃーない
そもそもパート制入る時点で規則守れって話
CIAに所属してそう
って反応はあったな
コメントする
※コメント欄は仲良く使いましょう露骨な煽りコメントはスルーするかコメント欄かお問い合わせで教えてください